|Season2 Episode4|世界一わかりやすいゲームオブスローンズ解説|ネタバレ注意|

こんにちは、Nomadamです。

ゲームオブスローンズ解説です!バックストーリーや小さな気づきなど、他じゃ聴けないGOT解説にしていきます!

理解を深めてもらいたいと思い、英語を極力訳さず、英語の独特なニュアンスを残したまま伝えていきたいと思いますので、字幕で見ることをお勧めします!また、エピソードで起こったことその出来事やそこから先につながる大切なことなど、細かく説明しております。気長に楽しんでください。

それでは、Season2 Episode4についてちょーわかりやすく解説していきます。

まだ見ていない方は見ないことをお勧めします。

 

!!! Spoiler Alert !!!

 




 


 

題名 “Garden of Bones”

シーンはLannister(ラナスター)のガードたちから始まります。

そこにGrey Wind(グレイウィンド/RobbのDirewolf)が襲いかかります。そう、RobbがLannisterの基地を襲いに来たんですね。

King in the North!!!という掛け声とともに、Lannisterの基地を襲います。

この、The Battle of Oxcross(バトルオブオックスクロス)を制したRobb率いるStarkは5人のLannsterを捕らえます。

Robbの隣を歩いているのはRoose Bloton(ルース ボルトン)、House Bloton(ハウスボルトン)のLord(君主)です。

ちなみに、House Boltonは、House Starkの前に北を統治下としているGreat House (グレイトハウス/名家)でした。主権を取られたStark家の息子に仕えるという、この時代の男にとってはとてもプライドが傷つくことですね。

このことを少し頭に入れておくと、のちの物語が理解しやすいです。

話に戻ります。Rooseは隣でアドバイザーのような役目をしています。

彼はRobbに、捕らえたLannisterたちはすべて殺すべきだと言いますが、King’s Landingにいる妹Sansa(サンサ)に危害を加えられないように、交渉以外の余計な被害は出さないようにするというRobb。
Lannisterは交渉してきたRobbの手紙を破り捨てているとも知らずにね。。。

バトルフィールドで負傷しているものをLannister家、Stark家関係なく助けている人たちを見つけたRobb。

この旗みたいなのを背負って、顔をマスクで隠している彼女たちはSilent Sisters(サイレントシスターズ)と言われる女性たちで、名前のごとく、無言で、差別なく病人や負傷者を看病したり、宛のないなくなった兵士たちのしたいを処理したり、葬式をあげたりするという役目を持っていて、これからもバトルフィールドなどで目にすると思うので、軽く紹介しました。

看護師の女性が、負傷した男の足を切り落とすのを手伝うRobb。

彼女が気になるようですね。

彼女の名前はTalisa of Volantis(タリーサ オブ ボランティス)。

リベンジのためにLannisterと戦うRobbに対し、Talisaは、何のために戦って、Joffreyにリベンジしたらどうするんだ?と聞きますが、Robbは、Kingに成ろうとは思っていない。と言います。

 


シーンは変わり、King’s Landing。

King Joffreyが、Sansaにcrossbow(クロスボー)を向けています。
Robbの襲撃と、勝利に大激怒しているわけです。

KingsguardにSansaを痛めつけろと命令し、さらには羞恥をさらされるSansa。

そこに、Tyrion(ティリオン)がやってきて、何とか止めます。

Sansaを部屋から連れ出します。この婚約を破棄したいか本当のことを言ってみろというTyrionに対し、”Joffreyは私の真実の愛。”と毅然と振る舞うSansa。

Tyrionは尊敬の念もこめんて、Lady Satrk。ぽろっと言いますね。


そして、TyrionはJoffreyの欲求を解消できればと、Nameday(ネームデイ/前エピソードで紹介した誕生日のようなもの)のプレゼントとして娼婦たちを用意します。

彼女を叩けと命令したJoffrey。

Rosはお尻を軽く叩き始めますが、、、

Tyrionが贈ったプレゼントだと確証した瞬間、

Joffreyはもっと強く叩けといい、革のベルトをRosに渡します。

悲鳴をあげる彼女

Joffreyはもっと強くと、さらには鉄のついた棒を渡して、叩けとRosに命令します。

そして傷ついた彼女をTyrionにプレゼントしてやれと言います。

しかもCrossbowで脅して。。。

Kingに逆らえるわけのなRos。彼女をその棒で叩きます。。。

 


シーンはRenly Baratheon(レンリーバラシアン)の基地です。

King’s LandingからTyrionの指示でLittlefinger ことPetyr Baelish(ピーターベイリッシュ)が到着したようです。

そして、もしRenlyがLannisterを襲う時は、Renlyの方につく。Lannisterを内側から知る元のとして内側からLannisterを崩壊させる代わりに、RenlyがKingになったら自分に地位をくれと言っているんですね。

Reallyは、いい話かもしれないと思いつつ、コロコロと味方を変えて、Nedをも裏切り、信用ならない彼を信用していないし、好いていません。

そこで、Littlefingerは、彼の妻Margaery(マージェリー)に話しかけます。

そして、直接は言いませんが、RenlyとMargaeryの弟Lorasのことについて知っているような雰囲気を醸し出します。

頭のいいMargaeryはうまくかわしますが、これはLittlefingerの脅しですね。もし自分の言う通り、にしなければ秘密をばらすこともできるんだぞ的な。

この時代の同性愛は重罪です。さらにそれがLordやKingくらいの地位の人になれば、大問題であり、立派な反逆罪になってしまうわけです。


Daenerys(デネロス)のシーンです。

どこか近くの村がないか探しに行かせたDothraki(ドスラキ)のRider(ライダー)のうち、一人が帰ってきます。

そして、3日くらい東に行くと、Qarth(カース)という街が近くにあり、彼らは喜んで”Mother of Dragons/マザーオブドラゴン”を受け入れようと言ってくれているといいます。

Jorah(ジョーラ)はこの街のことを知っているようですが、その街の周りに広がる砂漠は”Garden of Bones/ガーデンオブボーンズ”(骨の庭)と呼ばれ、Qarthの人たちが入ることを断った旅人たちが暑さと飢えと喉の渇きで亡くなったその骸骨たちがゴロゴロしている場所だということです。

 


シーンは変わります。

City watches(シティーウォッチ)に見つかったArya(アーヤ)たちはHarrenhal(ハレンハル)という場所に連れて行かれます。

Harrenhalは、Westeros(ウェストロス)で一番大きな城でした。300年前のTargaryen Conquest(タイゲリアン コンクエスト)と言われる大戦争で、Dragonの火によって破壊されてしまいました。Ned Starkを裏切ったCitywatchesのCommander(コマンダー/指揮官)、Janos Slynt(ジャノススリント)がKing Joffreyから、Nedを裏切った褒美として与えられた土地ですので、今はKing’s LandingのCithwatchesが囚人たちを収容する場所として使っています。

AryaたちもLannisterに捕らえられた他の囚人たちと一緒に入れられます。

そして、ここでは、毎日誰か一人がランダムに殺されているんです。生き残ったものは一人もいないようですね。

屋根もない牢屋で夜を過ごすAryaたち、AryaはYoren(ヨーレン)がやっていたように、父親Nedの死に関わった憎いものたちの名前をひたすら繰り返します。


シーンはRenlyの基地に戻ります。

RenlyにRobbの応援を頼みに来ていたCatelyn Stark(キャサリンスターク)のテントに、Petyr Barlish(ピーターベイリッシュ)がやってきます。

Season1でNedが殺される前、LittlefingerはCatelynにNedの無事を誓っていました。ので、Catelynは彼の顔も見たくないのですね。

Little fingerはSansaとAryaは無事だと言います。(Little fingerはCatelynにLannisterが2人とも捕らえていると嘘をついています。)

だがCerseiとJoffreyの元で2人がどれくらい生きられるのかはわかりません。

そしてLittlefingerはCatelyに、Jamie Lannister(ジェイミーラナスター)を開放すれば、Cerseiは2人とも開放するだろうと言います。Catelynは母親です。娘たちの命を最優先に考えていますが、Robbは父親のリベンジのためにもっと大きなスケールで考えているわけですね。男の方が地位が高いこの世界で、Jamie LannisterというCerseiの最大の弱点とも言っていい人物を人質として捉えているのに、2人の女の子のために使うのは勿体無い気持ちがあるため、簡単にはJamieを解放しようとはしません。

なので、2人を助けようとしているのはもうCatelynのみということ。。。

その母親の愛に漬け込んでLittlefigerは(Aryaも取り返せるという嘘も交えて)、Jamieを解放させようとしているんですね。(前エピソードでTyrionに命令されたから。)そして、LittlefngerはCatelynにTyrionからのギフトを渡します。

そう、Nedの亡骸です。

亡骸ですが、やっと自分の元に戻ってきたNed。

母 Catelynはもう誰も失いたくないのです。(Little fingerとTyrionの思惑通り)


Aryaのシーンに戻ります。

無理やり起こされて立たされる囚人たち。今日殺される人を選ぶ時間です。

そしてここのCommader(コマンダー/指揮官)は、、The Mountain(ザマウンテン)ことGregor Clegane(グレゴー クレゲイン)です。

Hot pie(ホットパイ)は隣の男の子のアドバイス”目をそらさずにいたらずっと選ばれていない”という言葉を信じてじっとMountainを見つめますが、それを教えてくれた男が選ばれてしまいます。

顔面蒼白でちょっと漏らしちゃうHotpie

拷問している男たちは、Brotherhood(ブラザーフッド)がどこにいて、誰が入っているか知っているかを知っているかと聞きます。

Brotherhoodとは、Ned Starkによって結成されたどこの家系にも属さないとされているグループで、Nedによって徴収された時にはGregor(the Mountain)を捕らえ、処刑するために作られたものでした。

なので、この牢屋のCommander/指揮官であるThe Mountainが個人的に、どこの村や人月変わっているのかを拷問して聞きだそうとしているわけです。

拷問の様子を見ていたArya。いつか殺してやると思っている名前リストに、The Mountainが加わりましたね。

 


シーンはRenlyの基地に戻ります。

Renlyの兄、Stannis Baratheon(スタナス バラシアン)と魔女のMelisandre(マレサンドラ)、Ser Davos(サー ダボス)が到着しました。

StannisはBaratheon家のシンボルに炎とハートを加えて、自分のオリジナルのものを作ったようですね。

口喧嘩を始める兄弟にCatelyn Starkが口を挟みます。

が、旦那であるNedの命をも犠牲にした手紙に記されていたStannisではなくRenly側にいるのは変ではないか?とStannisに言われます。

StannisはRenlyにもし自分がKingになることをサポートすれば、Small council(スモールカウンセル)の出席を認める、そして自分の息子が生まれるまで自分が死んだ時の後継ということを認めよう。と言いますが、お互いに譲りません。

 


 

Daenerysたちが、Qarthに到着しました。

ガードたちとともに、The Thirteen(ザサーティーン)と呼ばれる富裕層のくらいの高いものたちが出てきました。

真ん中でDanyに話しかけてきたのはSpice King(スパイスキング)。

いきなり、ドラゴンを見せてもらおうかと言います。がDanyはみんなを中に入れて水や食料を与えて欲しいと言います。

断られ、怒ったDany。”私のドラゴンが成長したら、お前らとお前らの街を一番に燃やしてやるからな。”と言います。

どうせ何もしなければ死ぬだろうというSpiceにThe Thirteenの一人、Xaro Xhoan Daxos(ザーロ ザーン ドクソス)が、自分が責任を取るから入れてやってはどうかと言います。

そして、Qarthの儀式Samui(サムイ)、手のひらを切る約束で自分の責任でDanyたちを受け入れることを認めます。


 

シーンは変わり、AryaがいるHarrenhalです。

この日の処刑者が選ばれます。。。

Gendry(ゲンドリー)!!!!!

拷問の椅子にくくりつけられるGendry、Brotherhoodについて聞かれます。

そこに、Tywin Lannister(タイウィン ラナスター)がやってきます!

彼の訪問を予想していなく、こんな悲惨な現状を目にし、さすがのTywinもなんで囚人たちが牢屋に入っていないんだ?と聞きますね。

JonからもらったNeedle(ニードル/剣)を持っている兵士を見つけて、とりかえそうとしますが、気付かれてしまいます。そして、Tywinには女だとバレてしまいます。

そして、この女だけ解放し、自分のところで働かせるといいます。

また、他の囚人たちもここに入れないで働かせろと言います。

 


シーンは変わり、Tyrionの部屋に、従兄弟のLancel(ランセル)がやってきます。

そしてCerseiからのPycelle(ピセル)を解放しろという命令の書かれた手紙を受け取ります。

TyrionはなぜCersei本人が来ないのか?と疑問を持ちますね。

そう、CerseiはLancelとも関係を持っているんですね。。恐ろしい。

そして、Tyrionは、もしJoffreyがこのことを知り、自分の母親と寝ていることを知ったら、さらには、父親Robert Baratheon(ロバートバラシアン)を殺したも同然だということが知れたらどうなることだろうと脅します。

そして、Tyrionは、このままCerseiの側近でいて、自分にCerseiが何を考え、どこに行き、何をしているのか報告しろと言います。


シーンはStannisたちです。

StannisがDavosに、Melisandreを誰にも知られないように、Renlyの基地の付近にある洞窟に連れて行けと命令します。

船にのったMelisandreが待っています。

洞窟に2人で入っていきます。

グローブを外したMelisandre、彼女は妊娠しているではありませんか!!!

力み始めるMelisandre!!

Davosもその場に怖気付いてしまいます。

そして、、、

黒い化け物が出てきます!!!!

何だこれは!?!?

というところでエピソードは終わります。

また次回




Related posts

Leave a Comment

CAPTCHA