|Season2 Episode3|世界一わかりやすいゲームオブスローンズ解説|ネタバレ注意|

こんにちは、Nomadamです。

ゲームオブスローンズ解説です!バックストーリーや小さな気づきなど、他じゃ聴けないGOT解説にしていきます!

理解を深めてもらいたいと思い、英語を極力訳さず、英語の独特なニュアンスを残したまま伝えていきたいと思いますので、字幕で見ることをお勧めします!また、エピソードで起こったことその出来事やそこから先につながる大切なことなど、細かく説明しております。気長に楽しんでください。

それでは、Season2 Episode3についてちょーわかりやすく解説していきます。

まだ見ていない方は見ないことをお勧めします。

!!! Spoiler Alert !!!

 

 



 


 

題名 “What is Dead May Never Die” 夜が来た

シーンはNight’s Watches(ナイツウォッチ)たちのいるCraster(クラスター)の家から始まります。

前のエピソードでは、Jon Snow(ジョンスノウ)Crasterが赤ん坊を連れて、森の中に入っていくのを見かけ、後を追い、WhiteWalker(ホワイトウォーカー)らしきものがその赤ん坊を連れていくのを目撃したところで、Crasterに見つかりエピソードが終わります。

家にJon Snowを連れ帰り、Night’s Watchsたちに”全員出て行け!!”と言います。勝手なことをしたJonにカンカンです。

Lord Commander(ロード コマンダー)のJeor(ジョア)がJonに”何を考えているんだ?”と怒ります。

男の赤ちゃんをCrasterがどうしているのか気にならないのか?というJonに対し、何も言わないJeor。そう、彼は知っていたのです。でも、Crasterのような存在がいるから、The Wall(ザウォール)の南側にまだWhite Walkerが来ていない。彼がWhite Walkerと条件付きで平和を保っているおかげで。

Jonは赤ん坊を連れ去っていった者についてJeorに話します。が、”それが何であったにせよ、また会うことになる”問いってシーンは終わります。


次の日の朝、Sam(サム)はGilly(ギリー)に自分の母親のもので有った裁縫の指貫を渡します。

必ず戻ってくると誓って。


シーンは変わり、Winterfell(ウィンターフェル)。

どうやら、Bran(ブラン)は彼のDirewolf(ダイアウルフ)であるSummer(サマー)に乗り移っているかのようです。自分のベッドの下に来て、目を覚まします。

毎日毎日このような夢を見ているようです。世話役のMaester Luwin(マイスター ルーウィン)に話します。小さい頃に動物をコントロールできる魔法みたいな人がいると聞いたが、本当なのかと聞きますが、Luwinは、ただの物語だよ。と言います。

ただの夢だよという彼に対し、Branは違うと言います。そして、父親のNed(ネッド)が死んだ時も、彼が死ぬ夢を見たんだと言います。

Luwinは、ドラゴンは絶滅し、巨人も消え、Children of the Forest(チルドレンオブフォレスト/森の子供達)も忘れられた。と言います。

このChildren of the Forest(チルドレンオブフォレスト/森の子供達)についてはかなり後のシーズンで出てきますので、詳しくはその時に。。。

 


 

シーンは変わり、Robb(ロブ)から命令を受けたCatelyn Stark(キャサリンスターク)がLannister(ラナスター家)との戦いに備えて、協定を結ぶために、Renly Baratheon(レンリー バラシアン)の元にやってきます。

彼の隣に座っている美女はMargery Tyrell(マージェリー タイレル)です。season1のトーナメントで登場したLoras Tyrell(ロレス タイレル)のお姉さんです。

Catelynは、トーナメントを開催しているところに到着します。

Lorasと誰かが戦っています。

そして、Lorasが”降参だ!”といって終了します。素晴らしい戦いだったと勝者に前に出るように言います。

ヘルメットをとると、なんと女ではありませんか?!?!名前は、Brienne of Tarth(ブリエン オブ タース)

一つだけ何か願いを叶えてやる問いったRenlyに、”King’s Guard(キングスガード)の一人として、あなたを守らせて欲しい”と申し出て、Renlyもそれを認めます。

CatelynがRenlyの前に立ちます。いうまでもなく、”Joffrey(ジョフリー)の首は私が取り、リベンジしKingになる”といいます。

Catelynは、冬も近づいてい、相手はLannister。ゲームのようにそんなに甘くはないと警告しますが、CatelynをBrianneに任せて去ってしまいます。

 

CatelynはBrineの戦いっぷりを褒めます。が、女っけの全くないBrianne。Kingのために戦ったまでだ。とあっさりです

 


 

シーンは変わり、故郷に戻ってきているTheon(シオン)です。

父Balon(ベイロン)とYara(ヤーラ)が作戦会議を立てています。Stark家がLannister家との戦いに忙しい間に、北の地を責めて、支配しようという作戦ですね。

※WolfsはStark家のセジルからとった差別的な表現です。LannisterはLionと言われます。

その中にはStark家が現在統制しているWinterfellも入っていますね。その言葉に複雑な気持ちを持ちながらも、Grejoy(グレイジョイ)の最後の男として父親に認められたいTheon。

Taraには30隻の船を用意し、北に向かえと命令をしたのに対し、Theonには1隻の船でフィッシングビレッジを襲えと命令します。Yaraとの待遇と信頼の違いに苛立つTheon。

ですが、Robbと一緒に育ち一緒にいたWinterfellのことなら自分の方がよく知っているとBalonに訴えます。

他と協定を結び見方を増やさないと危険だと指摘します。House Starkは信頼を得ている名家です。そして、一緒にLannisterを倒せば、城の一つくらいくれるよというTheonに対し、Balonは”自分たちのモットーを思い出せ。私たちは与えられなくても、自分たちで得られるといいます。”Greyjoyのモットーは”We do not sow”(sowの意味は種を蒔くという意味です。種を蒔くイコール農民のすること。そうではなく、剣や戦い殺し合うことでこのSeven Kingdomでの地位を獲得するんだ。といった感じの意味です。)なので、自分たちで自分たちの道を奪い取るんだ的な意味ですね。

Wolves(狼たち/Stark家のこと)に育てられて弱くなったなと言い捨てられます。

Theonも黙っていません。

自分が負けたんだろ?と言い返します。自分が負けて、Robert baratheon(ロバートバラシアン)に跪くしかなくて、殺される代わりに、平和を保つために、自分をStarkに渡したんだろ!!といってしまったTheonを父Balonは殴ります。

※ちなみにこのRobertとNedとBalonに起こったことについては前シーズンのTheonの紹介をした時に説明していますので、わからない方はそちらをご確認ください。

“自分が選んでしたことだ!もういらないと思って自分が勝手に渡したんだろ!!”とTheonも食いつきます。当時はBalonにはもう2人男の息子がいました。2人とも戦いで死んでしまったんです

何も返せない父Balon。そのまま部屋を出て行きます。

Yaraはそれでも行くと決めているようです。

Yaraが“やるのかやらないのかは自分で決めろ。船は予定通りでるからな。”とTheonに言い捨てて出て行きます。

Theonはどうするんでしょうね?

 


シーンはKing’s Landingに移ります。

Shae(シェイ)は暇でしょうがありません。Tyrionは他の人がShaeの存在に気づくのを恐れています。

Varys(ヴァリス)のコネも借りて、キッチンでの皿洗いの仕事をさせようとしますが、Shaeは納得していないようですね。
Cersei(サーシー)は、Tyrionにイライラしています。弱点があればリベンジするでしょう。
なので、以前の過ち(前シーズン参照ください。)を繰り返さないためにも、Shaeの存在が知られないようにTyrionは必死です。


CerseiはTomman(トマン)、Myrcella(マセラ)、Sansa(サンサ)を招いて夕食をしています。

MyrcellaはSansaとJoffreyはいつ結婚するの?と聞きます。

Cerseiからのプレッシャーを受け、”早く戦いが終わり、Joffreyと結婚するのが楽しみと言います。”

 

Tommanは”JoffreyはSansaのお兄さんを殺すの?”と聞きます。

Cerseiは”もしかしたらね。そうなってほしい?”といいます。Tommanは”いいや。そうは思わない。”と言います。兄Joffreyとは違い、優しい心の持ち主ですね。

でも、たとえJoffreyがRobbを殺すことになっても、SansaはJoffreyと結婚しなければなりません。かわいそうに。


 

部屋に戻ったSansa、Shaeがやってきます。そして、あなたの新しいメイドです。と言って入っていきます。

Sheはハイボーンではないので、メイドの経験があったとしても、こんなに地位の高いLadyに使えたことはありません。

いろいろと聞くShaeに苛立つSansaですが、ひとりぼっちのSansa、メイドとしてShaeを受け入れることにします。


 

TyrionがPycelle(ピセル)から薬をもらい(便秘薬)ます。そして、Myrcellaの結婚と他の家系との協定について話します。Cerseiには絶対に言わないでと伝えました。Pycelleには、Dorne(ドーン)という場所にいる、House Martell(ハウスマーテル)の君主と結婚させる計画を話します。※House Martellについては、もう少したってから詳しく説明しますので今回は割愛。

一方、Varysには、Theon Greyjoyと結婚させる予定だと言います。

また、Little Finger(リトルフィンガー)にはVale(ヴェイル)に嫁がせる予定だと言います。ValeはLittlefinger(Peter Baelish/ピーターベイリッシュ・Littlefingerの本名)と繋がりがありましたね。House Arryn(ハウスアリン)の拠点です。Catelynの妹Lysa(ライサ)の息子に嫁がせようと話しています。※詳しくはSeason1のLittlefingerを紹介した時に説明しましたので、わからない方はご参照ください。

と、まあCerseiに近い3人にそれぞれ別のプランを伝えて、絶対にCerseiに伝えるなということで、誰が信用できて、誰ができないのかを洗い出そうとしているんですね。頭いい!


シーンは移り、Renly とLorasがそんなことになっていますね。

そう、姉Margeryと結婚したのはこういった思惑もあったのですね、、Lorasを近くに置いていても誰にも疑われないということ。

Margeryがやってきます。ワインを飲みすぎちゃったよとさりげなく夜のことを断るRenly、ですがMargeryは全て知っているようです。

知っていて結婚したんですね。

Kingとして子供を作ることは必要だが、別にLorasとのことはいいというMargery。なんとも強く頭のいい女なんでしょう。

 


シーンはKing’s Landing。
さあ、早速CerseiがTyrionにカンカンです!!!笑

誰と結婚させると伝わっているのでしょうか。

そして、”MarcellaをDornになんて遅らせないわ!!!”と。

そう、、

Pycelleです!!!

彼がスパイをしていたんですね。

 


Theonのシーンです。

TheonはRobbに、父Balonの作戦について伝えるべきか悩んでいます。

ですが、手紙を燃やし、Greyjoyとして生きるために、Wintefellを攻撃することにしたようです・・・

そして、翌日Greyjoyの男としての儀式を行います。タイトルの”What is dead may never die”と牧師的な人が言います。

Greyjoyが信じている海の神への誓いの言葉のようなもので、過去の過ちなどをクリアにして再び忠誠を誓う儀式の時の言葉です。

それを見守る父Balon

 


シーンはKing’s Landingに戻ります。

Littlefingerがやってきます。自分がTyrionの嘘に付き合わされたことに怒っています。

そして、情報をCerseiに流したPycelle(お取込み中)を訪れたBronn(ブロン)、Tyrionの命令通り、牢に入れます。Jon Arryn(ジョンアリン)についてもNedについても、スパイをしていたことを認めましたね。

 


シーンはArya(アーヤ)とYoren(ヨーレン)です。

眠れないArya。どうやって眠れるのか?と聞きます。

目を閉じればあの日が蘇ってくるんですね。そう、父Nedが殺される瞬間を。その側に立つ、Joffrey、Cerseiそして姉Sansaを。

orenの兄も、目の前で殺されたという話をします。

兄の顔はもう覚えていないが、彼を殺した相手の顔と名前ははっきり覚えていて、毎日のように彼の名前をつぶやいていた。と。そしてある日、彼が街に帰ってきた時にリベンジを果たしたんだと。

このYorenの話、少しだけ後に必要になってくるので、頭の片隅でにでも置いておいてください。

そしてその時!

警音が鳴ります。敵が来た時になる警音です。慌ててみんなを起こします。

Gendry(ゲンドリー)とAryaに隠れるように言います。

King’s Landingから仲間を連れてやってきたCity watchesです!!

武器を捨てろというCity watchに唾を吐くYoren。

囲まれて殺されてしまいます。。。

それを見ていて我慢できなくなったGendryとArya。

戦いに向かいます。

そこで、前エピソードで声をかけてきたJaqen H’ghar(ジャクエン ハカー)が叫びます。City watchのはなった火が、彼らの入っていた牢を燃やそうとしていたのです。Aryaは斧を渡します。

そして男の一人に見つかってしまいます。彼はAryaのNeedle(Jonからもらった剣)を奪います。

そして、見つかった者たちを並べます。

一人足に矢が刺さりもがく男の子、助けるフリをして、そのままNeedleで突き刺します。

捕まえた全員を並べ、Gendryはどいつだ?と脅します。

そしてAryaが、Gendryならもう死んだ。と言います。

指を指した先には、そう、あのBullのヘルメットです!!

Needleで殺された男の子が何かの戦う道具になると思って持ち出したGendryのBullのヘルメット。

“Gendryはヘルメットを大切にしていたんだ。”とAryaが危機一髪でGendryを救います。

 


 

ではまた次回!




 

Related posts

Leave a Comment

CAPTCHA