|Season1 Episode8|世界一わかりやすいゲームオブスローンズ解説|ネタバレ注意|

こんにちは、Nomadamです。

ゲームオブスローンズ解説です。バックストーリーや小さな気づきなど、他じゃ聴けないGOT解説にしていきます!

理解を深めてもらいたいと思い、英語を極力訳さず、英語の独特なニュアンスを残したまま伝えていきたいと思いますので、字幕で見ることをお勧めします!また、エピソードで起こったことその出来事やそこから先につながる大切なことなど、細かく説明しております。気長に楽しんでください。

それでは、Season1 Episode8についてちょーわかりやすく解説していきます。

まだ見ていない方は見ないことをお勧めします。

!!! Spoiler Alert !!!





題名:The Pointy end(崖っぷち)

あまり現代の英語や会話の中では使わない表現ですが、タイトルなので、簡単に説明します。GOTのこのタイトルだと恐らく、Nedの状況を表現しているので、”生きるか死ぬかの崖っぷちに立たされている”みたいな表現でしょうか。
”シリアスになってきた”みたいな表現もアリかと思います。


さて、前回のエピソードは衝撃的でしたね・・・

スクリーンショット 2016-07-18 22.22.52

一か八かで真実を語ったNedですが、Littlefingerに裏切られて、反逆罪で捕らえられるはめになってします。

なので、King’s Landingにいるその他のStark側につくものはどんどんと殺されていきます・・・

スクリーンショット 2016-07-21 12.21.23

AriaやSansaも危ないですね。2人は他の者たちと違い、交渉に使えるので、生きて捕まえようとしています。が、もちろんいざとなれば殺されます。

スクリーンショット 2016-07-21 12.21.53

Sansaを守るために、Lannisterの兵隊たちに一人で立ち向かう、お世話係りのおばさん。

Ariaは剣の練習をしています。

スクリーンショット 2016-07-21 12.23.27

そこにもLannisterの兵達がやってきます。Dancing MasterもAryaを逃し、一人、木の剣で立ち向かいます。

スクリーンショット 2016-07-21 12.22.41

部屋に向かうSansaですが、The Houndに見つかってしまいます・・
Queenが探しているとのこと・・・

スクリーンショット 2016-07-21 12.23.56

Aryaは商人の男の子に襲われそうになりますが、JonからもらったNeedleを見つけ、危機一髪で助かります。

スクリーンショット 2016-07-21 12.24.08

町中がスタークを探していますね。


牢に閉じ込められているNed。

スクリーンショット 2016-07-21 12.24.31

そこにVarysがやってきました。
自分ではなく、NedがLittlefingerを信じてしまったことを残念に思っています。

スクリーンショット 2016-07-21 12.24.43

Nedが捕まった時に、なんで助けてくれなかったんだと聞きますが、武装もしていなかったVarys、生き延びるためにはQueenに背いて、Nedの味方なんてできません。
そして唯一の頼みであった、人質としてCatelynが捕らえていたTyrionも、逃してしまったことを知ります。
まさに題名のPointy endですね・・・


シーンは変わって、Castle Black(キャッスルブラック)です。

スクリーンショット 2016-07-21 12.32.18

壁の向こう側にあった死体です。前回のエピソードでJon Snow のDorewolf(ダイアウルフ)、Goast(ゴースト)が見つけた腕の主ですね。

そう、Benjin(ベンジン)と共にパトロールに出たNight’s Watchだったんです。
Benjinの死体はまだ見つかってませんが・・・

そこで、Sam(サム)が、死体なのに臭くないということに気づきます。

スクリーンショット 2016-07-21 12.32.45

その場はとりあえず、死体を燃やすことで話はまとまります。


Lorde Commander(ロードコマンダー)のJeer Mormont(ジョア・モーマント)がKing’s LandingからのRaven(レイブン)を受け取りました。

スクリーンショット 2016-07-21 12.33.14

そこには、キングであったRobertの死の報告と、NedがJoffrey(ジョフリー)を真の王として認めなかったことへの反逆罪で捕まっていることが書かれています。

そして、Jon Snowもその事実を知ることになります。

スクリーンショット 2016-07-21 12.34.37

思わず立ち上がるJonに、”バカなことを考えてるんではないんだろうな?”Lorde Commander が言いますね。1度Night’s Watchに入ったからには、死ぬまで出ることはできません。ので独断で動くことは許されません。Episode1でもありましたが、それだけで死刑に相当する罪になってしまうんですね。


シーンはking’s Landingに戻ります。

スクリーンショット 2016-07-21 12.35.22

Cerseiは、Nedが実際に言っていた”JoffreyはRobertの本当の息子じゃない”というとは別に、”NedはJoffreyにかわって、王座を奪おうとしている”ことに対して反逆罪と言っている様子ですね・・・

見つかったSansaは、そこで父親Nedが反逆罪で捕まっていることを知ります。

スクリーンショット 2016-07-21 12.35.10

Pycelleは反逆罪を犯した父親がいる娘と、Joffreyを結婚させるわけにはいかないとアドバイスします。

一方、littlefingerはチャンスをあげてもいいんではないかと言っていますね。

そして、Cerseiに、CatelynとRobbに手紙を書いて、King’s Landingにこさせ、Nedの罪を認めて、Joffreyに忠誠を誓えば、Nedの父親を助けることを伝えます。

スクリーンショット 2016-07-21 12.36.19


Winterfellで手紙を受け取ったRobb、Queenの言葉”Joffreyに忠誠を誓え”を鵜呑みにするわけではなく、軍隊を集めて、父親Nedを助けようとします。

スクリーンショット 2016-07-21 12.36.39

Winterfellから一斉にレイブンが飛んでいきます。Lannisterとの戦争に備えて、北にある家系に軍の援助を出す要請をしているんですね。

スクリーンショット 2016-07-21 12.36.59


The EryieにいるCatelynにシーンは移ります。

スクリーンショット 2016-07-21 12.37.09

Nedが囚われていることについて今知ることになったCatelyn。
そして、それを知っていて、Catelynになにも言わなかったLysaに怒っています。

夫(Jon Arryn)を殺し、自分たちのためならどんなことでもするLannisterに目をつけられたら危ないのはわかっているし、息子を危険にさらす可能性があるため、LysaはNedを取り戻すためのRobbの戦いに関わりたくないんですね。

スクリーンショット 2016-07-21 12.37.18

Nedを助けるために、軍隊を出すことを断られてしまいます。


シーンは変わり、kIng’s Landingへの帰り道のTyrionとBronnです。

スクリーンショット 2016-07-21 12.47.49

野宿しているところに何者かが近づいてきます。Shagga(シャガー)というリーダーが率いるHill Tribe(ヒル トライブ※以前紹介しましたが、どの家系にも支配されない野生児達の群れ)です。

スクリーンショット 2016-07-21 12.47.32

“自分たちを生かしてくれるなら、the Vale(ザヴェイル)の土地をお前たちのものにしてあげる”とことば巧みになんとか助かります。


Castle Blackにシーンは移ります。

スクリーンショット 2016-07-21 12.48.33

意地悪な教官、Alliser(アリサー)が、”ただのBastardじゃなくて、裏切り者のBastardだな”と嫌味を言ってきたのに乱れるJonですが、他の仲間に止められます。スクリーンショット 2016-07-21 12.49.00

それを見ていたLorde Commander、部屋で頭を冷やすように言います。

スクリーンショット 2016-07-21 12.49.16

部屋に戻ったJon Snowですが、Goastが落ち着きません。

スクリーンショット 2016-07-21 12.50.27

Goastについていくと、Lorde Commanderの部屋に着きました。

中に入るJon、すると先ほど死体で見つかった奴が襲ってきます!

スクリーンショット 2016-07-21 12.51.24

危機一髪で炎を放ち、Lorde Commanderを救ったJon。とGoast。スクリーンショット 2016-07-21 12.52.33


シーンは移り、Dothraki(ドスラキ)の群れです。

スクリーンショット 2016-07-21 12.55.01

Westerosに向かい王座を勝ち取ることをDanyに誓ったDrogo、船を買うためのお金を集めるために、町を襲いにいきます。そこで奴隷を集め、奴隷を売り、Danyのために船を買おうとしているんですね。

これは目をつぶれないいDany。止めるように言います。

スクリーンショット 2016-07-21 12.54.11

Dothrakiのルールとはいえ、Drogoに物申すDanyに対して、やはりDothrakiの男たちは、外国人が何を言っているんだといった感じですね。

スクリーンショット 2016-07-21 12.55.48

ですが、Drogoは、KhaleesiであるDanyの側につきます。

スクリーンショット 2016-07-21 12.56.02

それに反発したDothrakiの一人と決闘になります。
Dothrakiは、弱肉強食。Khan(カール=王)に疑問があるなら殺して、自分が王になるしかありません。

スクリーンショット 2016-07-21 12.57.19

ですがさすがDrogo! 勝ってKhal(カール)の座をキープします。が、傷を負ってしまいました。

スクリーンショット 2016-07-21 12.57.45

そこで、奴隷にされかけていた女性の一人が傷の手当てをするといってきます。が、どうやら魔女のようです、のでDothrakiはかなり警戒している様子ですね。

スクリーンショット 2016-07-21 12.58.11


場面はWinterfellに戻ります。

スクリーンショット 2016-07-21 12.58.55

この戦いのために集まってくれた新しい仲間たちとお酒を交わすRobb。

スクリーンショット 2016-07-21 12.58.47

この白髪の男の人はJon Umber(ジョン・アンバー)、Greatjon(グレイトジョン)として知られています。House UmberはHouse Starkに忠実な家系の一つです。

スクリーンショット 2016-07-21 13.01.05

そのGreatjonが、Robbを若造呼ばわりし、自分が軍隊の最前線を行くべきだと主張します。それを断ったRobbに対して、不機嫌になるGreatjon。

スクリーンショット 2016-07-21 13.01.45

剣を取り出そうとしたGreatjonにその余裕も与えず、RobbのDorewolf(ダイアウルフ)であるGrey wind(グレイウィンド)が襲いかかり、指を食いちぎります。

スクリーンショット 2016-07-21 13.02.29

それを笑い飛ばし、なぜかRobbに従うことに納得した様子でしたね。笑

スクリーンショット 2016-07-21 13.02.44

 


スクリーンショット 2016-07-21 13.03.31

そして、その夜にBranにWinterfellと弟を守ることを頼み、お別れを言い、南に向かいます。

Reckonは悲しくてお別れが言えなかったみたいですね。

スクリーンショット 2016-07-21 13.04.24

でも、”お父さんもお母さんもお兄ちゃんももう戻ってこない。”と言って去っていきます。


スクリーンショット 2016-07-21 13.05.10

Heart tree(ハートトゥリー)に向かって、みんなが無事に帰ってくることを祈っていると、Osha(オーシャ)がやってきます。WildlingsであったOshaですが、Old Gods of thr Forest(森に昔からいる神)に祈り、信じることは変わりないようですね。

スクリーンショット 2016-07-21 13.06.18

そこに、お風呂に入った後に、服を着忘れて走ってきたHodor(ホードー)が来ます。笑

BranがOshaに、Giant/ジャイアント(巨人)は壁の向こう側に本当にいるのかと聞くと、”Giantよりももっと悪いものたちがいる”といいます。

スクリーンショット 2016-07-21 13.06.48

Robbにも伝えようとしたが、南なんかより、北に警戒するべきだと言っていますね・・・


Castle Blackに場面は戻ります。

スクリーンショット 2016-07-21 13.07.02

そして、もう一人の死体も燃やします。

Samはみんなが言えなかったことを口に出します。”White Walkersによみがえらされたんだ。だから青い目をしていて、炎だけが彼らを止められる。この壁で十分だと良いけど・・・”と言います。

スクリーンショット 2016-07-21 13.07.26

剣を持たせればあまり・・なSamですが、本をよく読み知識はある頭の良いキャラですね。


スクリーンショット 2016-07-21 13.08.24

CatelynがWinterfellへの帰り道にRobbの基地にあいます。

スクリーンショット 2016-07-21 13.09.17

久しぶりの再会を喜びますが・・・

そこで、Sansaの手紙を目にします。
もちろん、Joffreyに忠誠を誓うなんてしません。
もしこのバトルに負ければ、Nedも娘たちも、私たちも死ぬことになる。

スクリーンショット 2016-07-21 13.09.33

という覚悟で戦いの準備を進めます。


シーンはHill tribeに捕らえられているTyrionとBronnです。

Lannisterの基地にたどり着きます。

スクリーンショット 2016-07-21 13.10.13

そして、父親Tywin Lannisterに交渉しに行きます。

スクリーンショット 2016-07-21 13.10.22

ですが、Starkが動き出したという報告が入り、それどころではありません。戦いに協力して勝てばもっと褒美をやるとhill tribeのものたちにTywinが言います。


スクリーンショット 2016-07-21 13.10.55

作戦を練っているRobb、そこでLannisterのスパイを捕まえたみたいですね。

スクリーンショット 2016-07-21 13.11.09

ですが、母親も他のみんなも反対する中、彼を無事に逃がしてしまいます。


King’s Landingのシーンに移ります。

スクリーンショット 2016-07-21 13.12.01

Nedの代わりに、Hand of the Kingとして、Tywin Lannisterが引き継ぐことになりました。

また、長年Kingsguardとして支えてきたSer Barris (サー・バリス)に、歳をとったのでKingsguardから降りることを命令されます。

スクリーンショット 2016-07-21 13.12.18

そして、Jamie Lannister(ジェイミー・ラナスター)をKingsguardのLorde Commanderとして任命することを決めたと一方的に告げられます。
イライラしつつも、King’s Landingを去らざるをえないSer Barris。

スクリーンショット 2016-07-21 13.13.08

これで、KingとQueenを含め、Lannisterがかなりのパワーを持ってしまいますね・・・

スクリーンショット 2016-07-21 13.13.37

そして、SansaがJoffreyの前に跪き、父親の許しを請います。

スクリーンショット 2016-07-21 13.13.53

Joffreyは、“もしNed Starkが、自分が王だと正式に告白しなければ、彼は死ぬことになる”といい、エピソードが終わります。

それではまた次回




Related posts

Leave a Comment

CAPTCHA