|Season1 Episode7|世界一わかりやすいゲームオブスローンズ解説|ネタバレ注意|

こんにちは、Nomadamです。

ゲームオブスローンズ解説です!バックストーリーや小さな気づきなど、他じゃ聴けないGOT解説にしていきます!

理解を深めてもらいたいと思い、英語を極力訳さず、英語の独特なニュアンスを残したまま伝えていきたいと思いますので、字幕で見ることをお勧めします!また、エピソードで起こったことその出来事やそこから先につながる大切なことなど、細かく説明しております。気長に楽しんでください。

それでは、Season1 Episode7についてちょーわかりやすく解説していきます。

まだ見ていない方は見ないことをお勧めします。




!!! Spoiler Alert !!!

 

 


題名:You win or you die(勝つか死ぬか)

 

スクリーンショット 2016-07-18 22.06.36

House Lannister(ハウスラナスター)の軍隊の基地です。Catelyn Stark(キャサリン・スターク)がTyrion Lannister(ティリオン・ラナスター)を捕らえたことをきっかけに、House Starkをアタックする準備を進めているHouse LannisterのLorde/ロード(君主)、Tywin Lannister(タイウィン・ラナスター)。

スクリーンショット 2016-07-18 22.06.48

Tywinが皮を剥いでいるのは、Stag/スタッグ(雄鹿)です。Episode1の記事でで紹介したのですが、StagはHouse Baratheon(ハウスバラシアン)のSigil/セジル(シンボル)です。ちょっと意味深ですね・・・

スクリーンショット 2016-07-18 22.07.00

そして、長男Jamie Lannister(ジェイミー・ラナスター)に、30000人の軍隊を連れて、Catelyの生まれ故郷である、House Tully(ハウスターリー)の拠点であるRiverland(リバーランド)を襲い、借りを返せ。と言います。

以前少しお話ししたのですが、Tywinの妻でありJamieの母親は、Tyrionを産んだせいで亡くなっているので、TywinとCersei(サーシー)は特にTyrionのことを未だに恨んでいます。

なので、Jamieは、なぜ嫌いな息子にそこまでするのか?と尋ねます。

Tywinは、彼もLannisterの名を継いでいるからだ。と答えます。

Lannisterが誰かの囚人になっているなんて、強力な家系の1つとして、威厳が保てないわけですね。

スクリーンショット 2016-07-18 22.07.11

そして、Nedをその場で殺さなかった、また、軍隊を引き連れてRiverlandを潰しに行くのに躊躇しているJamieに、今Lannisterが必要としている男になれ!と言います。


シーンはKing’s Landingになります。

前回、”何か”を突き止めたNedがCerseiを呼び出したみたいです。

スクリーンショット 2016-07-18 22.07.33

そう、歴代のBaratheonが黒髪なのに、Joffrey(ジョフリー)が金髪なのは、本当のBaratheonじゃないから。そう、JoffreyはCerseiとJamieの子供なのです。そしてこの事実をJon Arryn(ジョンアリン)が知り、暗殺されたということです・・・

さらにNedもこれでBran(ブラン)が見てはいけないものを見て、落とされたんだと知るわけです。

スクリーンショット 2016-07-18 22.08.00

Cerseiはこの事実をあっさりと認めます。

Cerseiが言っていたように、実はあまり珍しことではありません。何千年もの間、王の座に座っていたHouse Targaryen(ハウスタイゲリアン)も、家系の血を純粋に保つために、兄妹同士が結婚し、子供を産むということをしていました。

ただ、今回の問題は、もし、JoffreyがBarathonじゃないということは、PrinceすなわちKingになる資格がないということ。

息子をKingにすることに異常な執念のある母親Cerseiは、死んでも息子をこの”事実”から守ろうとしているわけです。

いやな女ですが、子供の母親。子供への愛はものすごく深く唯一自分の命より大切なものなんですね。

また、Cersei自身もQueenになることを夢見てきた少女でした。King Robertと結婚した当初は多少の気持ちがCerseiにはあったんですね。

でも、RobertはLyanna Stark(リアナ・スターク)に超一途です。

彼女には彼女の苦労があるわけです。Cerseiがなぜ、Cerseiになったのか、少しわかる気がしますね。

スクリーンショット 2016-07-18 22.08.22

Nedは、King Robertがかりから帰ったらこの事実を伝えるということ。それまでに子供達も連れて逃げた方がいいと忠告します。

ここで、タイトルがで出来ますね。

“When you play the game of thrones, You win or you die,”

王座のゲームに参加するなら、勝つか死ぬかだ

と言っています。逃げたり、中間なんてないと言っています。

スクリーンショット 2016-07-18 22.07.48

StarkとLannisterの溝がより深まりそうですね・・・


Winterfel(フィンターフェル)からKing’s LandingにやってきたRos(ロス)、Littlefingerからレクチャーを受けていますね。笑

スクリーンショット 2016-07-18 22.09.02

そして、Catelynのこと、Nedの兄Brandonについて話し始めます。

詳しいストーリーは別の記事で紹介しています。

何が欲しいのがと聞かれたLittlefingerは、すべてだと答えます。

まだガキだからと命を救われたLittlefingerは今や、King’s Landingでも有能で強力な人物の一人ですね。

スクリーンショット 2016-07-18 22.09.15

彼がすべてを手に入れるために、これから何をしでかすのかきになるところです・・・


Winterfellに舞台は移ります。

前回のエピソードで、Branを襲い、なんとかRobb(ロブ)に命だけは助けてもらった彼女。名前はOsha(オーシャ)です。Wildlings/ワイルドリング(野生児)=”どの家族にも所属せず、その土地を統治している名家にも従わず強盗などをして生き延びるものたちです。”なので名家のルールなんて知りません。

スクリーンショット 2016-07-18 22.09.42

そして、彼女がここにきた理由を語りますね。

Winterfellを通った理由は、”冬”から逃げようと南の方に向かう予定だったと言います。

そう、もう何千年といなくなっていたWhite Wakers(ホワイトウォーカー)からの危機を感じているんですね。

スクリーンショット 2016-07-18 22.11.07

“いなくなっていたわけではなくて、寝ていただけなんだ。そして、もう今はその眠りから覚めている”的なことを言っています。


シーンはThe Wall(ザ・ウォール)にあるCastle Black(キャッスルブラック)のシーンになります。

スクリーンショット 2016-07-18 22.11.14

Jon Snow(ジョン・スノウ)とSam(サム)が壁の向こうからやってきた馬を見つけて、壁を開けさせます。

馬は一人ぼっちで、乗り手がいません。

そして ・・・そう。

スクリーンショット 2016-07-18 22.11.30

それはJonの叔父であり、Nedの弟であるBenjin Stark(ベンジン・スターク)が、壁の向こうを調査しに乗っていた馬だったのです。


シーンはKing’s Landingに移ります。

Nedの元に、Renly Baratheon(レンリー・バラシアン)がやってきて、狩りの途中での事故を知らせます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.11.45

Robertがベッドに横たわっています。

ワインの飲み過ぎで、イノシシにアタックされ大きな怪我を負ってしまったRobert。かなりの重症です。

スクリーンショット 2016-07-18 22.11.37

Robertは、妻Cerseiをも出て行かせ、Nedに遺書を書かせます。

そして、Joffreyが適切な年齢に達するまで、Nedに王座につかせること、自分が死んだら、これを見せろということを伝えます。

NedはJoffreyの名前をそのまま書かず、Rightful heir(正当な後継者)と書きました。

スクリーンショット 2016-07-18 22.12.39

Joffreyは金髪でRobertの子供ではないことを確信しているので、こう書けばいづれ真実が明らかになった時に、Lannisterにパワーが渡らないと思ったらからです。

出てきたNedにSer Barristan(サーバリスタン)が、自分はKingsguardなのに王を守れなかったと言います。

スクリーンショット 2016-07-18 22.12.52

そして、Varys(ヴァリス)が誰が王にそんなにもワインを与えたんだという問いに、従者であったLancel Lannister(ランセルラナスター)だと答えます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.13.09


シーンはDothraki Tribe(ドスラキの群)に移ります。

スクリーンショット 2016-07-18 22.13.23

Daenerys(デネロス)はDrogo(ドゥロゴ)に、Narrow Sea(ネロウシー)を渡り、Westeros(ウェストロス)に向かうことを提案しますが、馬が海を渡ることはできません、そしてm馬を全てのせていくほどの船もないので、Drogoは乗り気ではないですね。ずっとEssos(エソッス)にいて、7つの王国や名家との関わりがなかったDrogoにとってはIron Throne(アイアンスローン)なんて興味がないんですね。

スクリーンショット 2016-07-18 22.13.38

DanyがJorah(ジョーラ)に、Drogoを説得するように頼んでいます。それに対してJorahは、Aegon the Conqueror(エイゴン・ザ・コンカー)の名で知られているAegon I Targaryen(エイゴン・ザ・ファースト・タイゲリアン)について語ります。

彼は、初めてTargaryenとしてIron Thronesを勝ち取った人物です。House Targaryenの長い歴史を築き上げた人物として、今でも偉人のような存在なわけです。彼が、Iron Throneを勝ち取れた理由は、そう、3匹のドラゴンを引き連れていたから。なので、まだドラゴンのいないDanyにはいくらDothrakiの軍があり、Iron Throneを勝ち取る資格があるとしても早すぎることを言っています。

スクリーンショット 2016-07-18 22.13.46

そこでDanyを市場に残して去ったJorahの元に、Varysからの手紙が届きます。それは、King’s LandingでRobertが命令したDanyの暗殺の手紙でした、そして、Danyを暗殺する以上、Jorahの仕事=スパイもこれで終わりだ。という知らせです。そう、JorahはスパイとしてDanyの情報をVarysに渡していた者だったんですね。ですが、Danyに気持ちが目覚め始めてでしまったJorah。

スクリーンショット 2016-07-18 22.13.53

そこで、Danyに異様にワインの試飲を勧める者をみつけます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.14.06

そしてJorahは危機一髪でDanyを助け、男はDothrakiに捕まります。

スクリーンショット 2016-07-18 22.14.24


シーンはCastle Blackに移ります。

これは、どの人がどの役職につくのかを決める式というか発表です。剣を持たせればおそらく1番強いJon Snowです。

スクリーンショット 2016-07-18 22.15.03

が、Samと一緒にSteward/ステュワード(世話係・雑用係)に任命されます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.15.10

個人的に嫌っているAlliser(アリサー)はいい気味のようですね。

スクリーンショット 2016-07-18 22.15.51

そして、現在のLorde Commander(ロードコマンダー)であるJeor Mormont(ジョー・モーマント)が個人的な世話係に指名したみたいですね。

スクリーンショット 2016-07-18 22.16.03

ですが、納得がいかない様子ですね。

ですが、SamはLorde Commanderの思惑に気づいているようですね。

スクリーンショット 2016-07-18 22.16.15

見込みのあるJonにLorde Commanderとしてのノウハウを教えるという意味が込められているということです。


King’s Landingにシーンは移ります。

RenlyはNedに、今夜、みんなが寝ている間にストライキを起こし、JoffreyをCerseiから離し保護下におくべきだと言います。Robertが死んだらCerseiは何をしでかすかわかりません。

スクリーンショット 2016-07-18 22.29.46

そして、自分こそKingにふさわしいと主張しますが、Robertの弟で、Renlyの兄Stannis Baratheon(スタナース・バラシアン)が先だということをNedは主張し後にします。

そして、StannisにRobertが弱っていることと、Joffreyについて明らかになったことを伝える手紙を書きます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.16.49

そこにLittlefingerがやってきます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.17.06

そして、Joffreyと弟Tommen(トマン)はKing Robertの子供ではないこと、そして、RobertのBasterd(バスタード)はいるものの、正式な後継はいないと伝えます。

なので、Robertが死ねば、彼の弟のStannisが継ぐことになると言います。

しかし、LittlefingerはLannisterと平和な関係を築くことを勧めます。

StannisはNedが言わない限り、何も知らないことになります。なので、そのままJoffreyがKingになることを助けて、Sansa(サンサ)を嫁がせれば、Ned自身も権力を握ることができて、Lannisterともいい関係を気づくのが賢いのではないかと言います。

JoffreyがKingの座で変なことをしでかしたら、この事実を公開して王座から引きづり落とせるので、それからでも遅くないと言います。

それで一緒に王国をコントロールする力を手に入れられるといいます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.17.20

が、正直者のNedは、その提案を断ります。

ただ、Lannisterのもつ軍に今の段階では誰も太刀打ちできません。なので、Cersei側についているCity Watchs(シティウォッチ※キングに使える見張り役)たちを賄賂で買い占めることに両者賛成します。

スクリーンショット 2016-07-18 22.17.40


シーンはNight’s Watchが壁の向こうに出向くシーンから始まります。

スクリーンショット 2016-07-18 22.18.36

この木はheart tree(ハートツリー)といい、WinterfellにもあったWirewoods(ワイアウッズ)に顔が彫られたものです。仏教でいう神社みたいなもので、祈ったり、何かを誓ったりに使われている歴史のある木です。

そのHeart treeに向かって、死ぬまでNight’s watch(ナイツウォッチ)として戦い、守り続けることの誓いを立てます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.17.55

そこにJonのDirewolf/ダイアウルフ(大狼)であるGoast(ゴースト)が何者かの腕を持ってきます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.19.14


シーンはDaenerysに戻ります。

スクリーンショット 2016-07-18 22.19.27

Danyもこれで命が狙われていることに気づきました。

Dothrakiではお金のように馬をやり取りするので、DrogoはDanyを助けたお礼にJorahに馬を与えます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.19.43

そして、RobertがDanyを暗殺しようとしたことに怒ったDrogoは、王やその子供、すべてを滅ぼして、7つの王国とIron ThroneをDanyにそして、これから生まれてくる息子に捧げることを誓います。

スクリーンショット 2016-07-18 22.20.09


King’s Landingに移ります。

スクリーンショット 2016-07-18 22.20.50

CerseiとJoffreyがNedをThrone Room(スローンルーム)で呼んでいると知らせが入ります。

しかも既に、King Joffreyと呼ばれています。

そう、Robertが亡くなったのです。

 

スクリーンショット 2016-07-18 22.20.34

そして、LittlefingerがCity Watchsの手配が済んでいることを伝えます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.20.58

VarysはRenlyがKing’s Landingを既に去ったことを伝えました。

Throne RoomではJoffreyが既にIron Throneに座っています。

スクリーンショット 2016-07-18 22.21.48

そこで、NedがRobertから受け取った遺書を読み上げます。

そしてそれを破りすてるCersei。

スクリーンショット 2016-07-18 22.22.23

そして、自分の息子をKingとして尊敬し、膝まずけといいます。

そこでNedが真実を明かします。そして、Cerseiとその子供達を捉えることを命令します。そしてNedに忠実な数人がNedの周りを囲みます。

がしかし、”Now!”(今だ!)というLittlefingerの呼びかけとともに、Nedのガードが殺されます。

スクリーンショット 2016-07-18 22.23.28

そう、Littlefingerが裏切ったのです。

自分の身の安全と地位を守るために。

最後の”I did warn you not to trust me.”(私を信じるなと警告したはずだ)

スクリーンショット 2016-07-18 22.22.52

という言葉でエピソードの幕が閉じます。

何てやつだ、Littlefinger・・・

Nedはどうなってしまうんでしょう・・・

 

というところで、また次回!




Related posts

2 Thoughts to “|Season1 Episode7|世界一わかりやすいゲームオブスローンズ解説|ネタバレ注意|”

  1. a

    わかりやすく参考になります。
    ひとつ気になったことが。Heirには髪という意味はないですよ。発音はエアーです。

    1. Nomadam

      aさん、コメントありがとうございます!私としたことが・・・
      早速変更させていただきました!
      またサイトを見ていただけたら幸いです。

Leave a Comment

CAPTCHA