|シーズン1 エピソード2|世界一わかりやすい『ゲームオブスローンズ』解説|ネタバレ注意|

 

こんにちは、Nomadamです。

いつもご覧いただきありがとうございます。
理解を深めてもらいたいと思い、英語を極力訳さず、英語の独特なニュアンスを残したまま伝えていきたいと思いますので、字幕で見ることをお勧めします!また、エピソードで起こったことその出来事やそこから先につながる大切なことなど、細かく説明しております。気長に楽しんでください。

それでは、Season1 Episode2についてちょーわかりやすく解説していきます。

まだ見ていない方は見ないことをお勧めします。

 

 

!!! Spoiler Alert !!!





題名: The Kingsroad(キングスロード)

Distant_Winterfell

さて、前回の最後のシーンでは・・

Bran(ブラン:Stark家の次男)がJamie(ジェイミー:Lannisterの長男)に塔から突き落とされてしまったところで終了しました。original-jamie-pushes-bran-game-of-thrones-43-jpg-f7e67d01

 

前半

Winterfellからそれぞれの道へ

舞台はWinterfell(ウィンターフェル:Starkの拠点)、エピソード冒頭では現在のPrince(王子)であるJoffrey(ジョフリー:現キングの息子)と彼の叔父にあたるTyrion(ティリオン:Lannisterの次男・ハーフマン:JamieとCerseiの弟)との会話です。

Tyroneが、”事故”にあったBranと彼のお母さん(Catelyn)に敬意を払いに行けとJoffreyに言いますが、Joffreyは“I can’t Stand the wailing of women”(女の嘆く悲しむ声は耳障りだ)的なことを言い断ります。GOTにはイラッとくるキャラクターがいっぱい出てきますが、Joffreyもその一人になりそうです・・・

images

そしてTyrionが一発ビンタを入れます。
ナイスヒット・・・笑


シーンはJon Snow(ジョンスノウ)が細い剣を研いでもらってる場面に移ります。

そこにJaimeが来て、その剣で人を殺したことがあるのか?的なことを言いますね。まだ戦ったことのないJonに嫌味を言います。

そのあと、”先にお礼を言っておくが、Wildlings(ワイルドリングス)やWhite Walker(ホワイトウォーカー)から守ってくれるんだってね。”的なことを言いますね。恐らくJaimeはThe Wall(壁)の向こう側のことは作り話だろうくらにしか思っていないので、これも嫌味です。
ですが、ここでわかるのは、Jon SnowがNight’s Watch(ナイツウォッチ)に入ることを決意したということです。Night’s Watchについて詳しくは Season1 Episode1の解説で紹介していますので詳しくは書きませんが。
一生Night’s Watchでい続けることを誓うので、二度とWinterfellに帰ってこれないということなんです。

前回の記事でも少し触れましたが、やはりBastard Son(バスタードサン)として、母Catelynの目もあり、居ずらかったのでしょうね。また、後継にもなることはできないので(例外はありますが、ここでは割愛)、自分の居場所を探そうとWinterfellを出ることを決めます。

3bfa0760-bd6c-0133-7751-0e7c926a42afまた、Ned(Eddard Stark:エダードスターク)がHands of the King(ハンドオブザキング)になることが決まったので、兄弟たちも一緒にKing’s Landing(キングスランディング)に行くことになります。

Jonにとっては今が潮時というか、Nedが居ないWinterfellにいても意味がないと悟ったのでしょう。


次女 Arya(アーヤ)がKing’s Landingに向かうために荷物をまとめているところにJon Snowが入ってきます。

big_1443280642_image hqdefault

Aryaは長女Sansa(サンサ)とは正反対で、男気があり活発で”お裁縫やなんかより、剣で戦いたい!”みたいな子です。ちなみに彼女の荷物を手伝っている?笑 彼女のWirewolf(大狼)の名前はNymeria(ナメリア)。

bfa0f35193ebc5939530cd7ac02891fc
それはさておき、さっきJonが研いでもらっていた”細い剣”をプレゼントします。

お別れのシーン。

Jonが”素晴らしい剣には必ず、名前が付いているんだよ。”と言い、Aryaは”Sansaにも針/Needle(Sansaは裁縫が得意なため)があるから、この剣は私のNeedle(針)にするわ。”と言い、剣をNeedle(ニードル)と名付けます。ちなみにこの

Arya_and_Needle

なんでも得意な女性らしい姉Sansaにちょっとヤキモチを焼いていたのと、”Hight Bourne/ハイボーン(高貴な家庭)の女の子はSansaのように気品のあるLady(女性)になるように”と教育されるため、剣を持つことなんて許されません。
なので、Aryaを本当に理解しているJonのこのプレゼントはAryaにとってとっても特別なものとなります。

jon-and-arya


dire3

ちなみに、SansaのDirewolfの名前はLady(レイディ)です。


Jonは次にBranにお別れを言いに行きます。
一命を取り留めたBranですが、まだ目を覚ましていないですね。

Kingsroad-fisheye-view-of-Cat-and-Jon

そこには妻Catelyn(キャサリン)も座っています。
お別れなのに、CatelynはそこでもJonに冷たく当たります。

そのあとNedが来てCatelynがNedに話し始めます。

”17年前、Robert(ロバート)と一緒にWinterfellを去って、あなたは1年後には違う女との子供を連れて帰ってきた。そしてまたここを去るのね。選択肢がないんだと言うけど、これはあなたが選択したことよ。”的なことを言います。
Branはこんな状態になってしまうし、娘たちもNedもKing’s Landingに行ってしまうので、Catelynは心細いでしょうね。
この17年前にRobertと一緒にWinterfellを去ったタイミングというのは、Robert’s Rebellion(ロバートの反乱)という戦いで一緒に戦わなくてはいけなかったからです。この戦いで勝ったRobertが現在のKingを勝ち取ったわけですね。詳しくは追々出てくるので割愛。

Ned-Catelyn-The-Kingsroad-1-02-eddard-and-catelyn-29956353-1280-720

Robb(ロブ:Starkの長男)ともお別れを済まし、

Robb_1x02

Jon SnowはCastle Black(カーソルブラック)のある北のThe Wallへ、House Baratheonたちと、Ned含めたHouse Starkの娘たちは南のKing’s Landhingへ、それぞれの道へ行くことになります。

 

Jon SnowはNight’s Watchへ

分岐点で、NedがJonに語りかけます。

ned and jon game of thrones s1e2

Ned ”Night’s Watchは誇り高い仕事だ。Stark家は何千年とThe Wallで人々を守ってきた。お前もStarkの一人だ。Starkの名前はないかもしれないが、私の血は通っているんだ。”

Jon “私の母親は生きているのか?私の存在があって、どこにいるのか知っているのか?”

Ned ”次に再開した時に、母親について話そう。約束する。”

そう言って別れます。

Jon-and-Eddard-jon-snow-29538062-800-450-620x264

この会話は後半ののシリーズで大切になってきますが、今は説明を割愛します。
ですが、海の親についてはJonも気になりますよね。

ちなみに、会話の中でちょこっと出てきましたが、JonがNight’s Watchになるという決断に影響を与えたのは、Benjen Stark(ベンジン・スターク)で、彼はEddard Starkの弟になります。彼自身もNight’s Watchの一員です。

bb307596584840b4689ed6d150c7d6f1


Ned StarkはKing’s Landingへ

次のシーンでは、RobertとNedが休憩しているところです。

s1e2 ned stark defends dany game of thrones

そこで、Daenerys Targaryen(デネロスタイゲリアン)とDothraki(ドスラキ)との結婚についての知らせが届いたようです。

ここでも前回の記事で話したように、Nedの妹、Lyanna Stark(リアナ・スターク)について話しています。
RobertはLyannaと結婚する予定で、愛していたので、未だにHouse Targaryenに復讐心を燃やしています。

一方、Nedの方はと言うと、冷静というか、”もう終わったことだから。”みたいなニュアンスですね・・・


Branに迫る危険

シーンはWinterfellに戻ります。

Robbが外で火事を見つけ部屋を出て行くと、CatelynとBranだけ残ってる部屋に男がやってきますね。
ダガー(大きなナイフ)でBranの方をめがけて襲ってきます!Catelynも抵抗しようとします!
危機一髪でBranのDirewolf、Summer(サマー)がやっつけます!

bran-summer


Jonの方にシーンは戻ります。森で見つけたレイプ犯を捕まえて、彼らもNight’s Watchになるということを知り、誇り高い仕事だと知らされていたJonは戸惑います。

TyrionとJonの会話の中で出てきましたが、Jamieが元王であったAerys ll Targaryen(エリース・ザ・セカンド・タイゲリアン)通称”Mad King”を殺したんです。
そのため、Kingslayer/キングスレイヤー(王を裏切った者・殺した者みたいな意味)というあだながJamieにはあります。

Kingsroad1

少し余談ですが・・・・
殺された王、Aerys ll Targaryen(エリース・ザ・セカンド・タイゲリアン)のHands of the King(ハンドオブザキング)がTywin Lannister(タイウィン・ラナスター)だったのです。
Tywinは現在のHouse LannisterのLorde(君主)であり、Tyrion,Jamie,Cersieの3兄妹の父親です。

これが、”Jamieは王様を殺して死刑にならないの?”という疑問を解決するカギになるのですが、深く掘り下げると長くなるので割愛します。

・そもそも、なんでキングを殺したの?

・なんでAerys ll Targaryenは”Mad King”(狂った王)と言われていたのか?

などなど・・・掘り下げどころがたくさんなのですが、こちらも後のシーズンで説明することになりそうなので、今回は割愛します。


後半

 




JoffreyとSansa

さて、シーンは変わって、Aryaは早速剣の練習、SansaはPrnce Joffreyとお散歩しています。
Sansaはプリンセスになることを夢見るお嬢さん。Prince Joffreyに首ったけです。

Screen shot 2013-04-30 at 9.25.51 PM

2人が歩いていると、なんとAryaと男の子がチャンバラごっこをしているところに鉢合わせします。

Screen shot 2013-04-30 at 9.24.35 PM

Aryaの練習相手はお肉屋さんをしている、位の低い家庭の子。Joffreyは彼を目の敵にします。
Joffreyは自分の持っていた本物の剣を男の子の目の前に突き出して脅します。

images

友達がそんなことされていることに耐えきれず、Aryaが棒でJoffreyを叩いてしまいます。騒ぎを聞きつけ、Aryaを助けに来たNymeriaがJoffryに噛みつきます。

maxresdefault

(AryaはすでにJoffreyの本性を見破っているようですね・・・)

NymeriaとAryaの別れ

Princeを傷つけてただでは済まされません。
すぐにking’s Guardの兵士たちがNymeriaを探し回ります。
このままではNymeriaが殺されてしまうと思い、Nymeriaを逃します。

119436-Arya-Stark-direwolf-Nymeria-yo-3p1u混乱するNymeriaですが、石を投げつけてNymeriaを遠ざけます。


怒ったJoffreyとCersieは罰を与えないと気が済まないですね。
子供のしたことだからしょうがないとその場を片付けようとするRobert。

Game-Of-Thrones-102-The-KingsRoad-game-of-thrones-21415658-1280-720

ですがCersieが”Joffreyを噛んだWirewolfはどうするのか?息子を負かした化け物はそうするんだ?”とRobertに語りかけます。

2B443AD400000578-3193453-image-m-58_1439285777470

AryaがNymeriaを逃したので見つからなかったため、代わりにSansaのLadyをEddard Stark自らの手で始末することを約束して、罰となります。
Sansaは”Ladyは関係ないじゃない!”と泣いて抵抗しますが、Cerseiの命令には逆らえません・・・・

Kingsroad-Ned-and-Lady

EdwardがLadyに手をかけた瞬間に、Branが目を覚ましました!!

というところでエピソード2は終わりです。

それではまた次回・・・

Related posts

3 Thoughts to “|シーズン1 エピソード2|世界一わかりやすい『ゲームオブスローンズ』解説|ネタバレ注意|”

  1. おでん

    美少年が生きてた!!ほっ。

    でも、今度は1番かわいい狼がどっか行ってしまったw 誰かを好きになるのが怖いw

    もうほんとこのサイト無しでは見られない状況。動画見て、解説を2回読んで、納得。ほんと助かります!

    1. Nomadam

      おでんさん、ありがとうございます!
      Starkに忠実な狼たちにも感情移入しちゃいますよね。

  2. Viv

    昨日からGOTを見始めました。解説がとても役立ちます。ありがとうございます。何回見ても発見がありますね。

Leave a Comment

CAPTCHA


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.